“墨魂彩韵”——刘赦·张译丹中国画作品展近日在中国国家画院美术馆开展。全国政协副主席马飚、中国文联主席孙家正观看了展览，中国文联党组成员、副主席左中一等领导以及姜昆、刘大为、龙瑞等知名艺术家莅临现场。

本次画展是刘赦与张译丹两位画家首次合作开展。一位是南京师范大学美术学院院长、教授、博士生导师，现代水墨的先行探索者；一位是中国国家画院一级美术师、中国国家画院美术研究院研究员、中国青绿山水实践女画家。一南一北两位画家缘何联手举办画展？开幕式上，张译丹给出了答案。

张译丹说：“这次展览举办是因为我们在私下的交流中，对中国艺术过去、现在以及未来的图景都有了更深一步的认识，我们都觉得有必要将这些思考与实践的成果展现在观众面前，提供一种我们对中国艺术问题的关注角度。”除此之外，两人深厚的友谊也是促成这次合作的原因之一。

此次展览共展出了刘赦的水墨作品和张译丹的青绿山水、工笔人物作品近百幅。刘赦的作品，在实现传统笔墨、图式改造与翻新上，开拓了一种新水墨形态的建构，是最为前沿的探索者；而张译丹的作品，则是以古为新，探讨中国艺术语言的古老形式，回归魏晋画作的风骨。

一个是现代的实践，一个是传统的挖掘，新技法的创造与古老基因的传承，在这次画展上进行了一场完美的“古今对话”。

开幕式上， 刘大为、龙瑞、张晓凌、田黎明等画坛名家齐聚一堂。

诸位业界专家对本次画展给予了高度评价。刘大为说：“张译丹是年轻一辈中非常有潜力的画家，她的作品造型准确、生动，格调很高，而且她又有相当深厚的人文底蕴，相信她在绘画上的成就会越来越高。”

“刘赦这次展出的一批作品为在欧洲的写生，用水墨画表达了欧洲风景的探视关系，扩充了中国水墨的表现主题，是一个特别新颖的创作方法”， 张晓凌说。

北京商报记者 隋永刚